Traduzioni giurate o asseverate

Una traduzione asseverata, detta anche giurata è una traduzione con valore legale che viene accompagnata dal verbale di giuramento. Questo verbale viene allegato al documento originale e alla traduzione, viene firmato dal traduttore e poi timbrato e firmato dal pubblico ufficiale. Una volta fatto ciò, il pubblico ufficiale provvederà alla registrazione presso l’Ufficio Asseverazioni del tribunale competente.

​

Questa procedura conferisce alla traduzione un valore legale, dunque è soggetta a imposta di bollo. Quindi verrà applicata una marca da bollo di euro 16,00 ogni 4 pagine incluso il verbale di giuramento.